1
00:00:05,788 --> 00:00:07,485
Anteriormente em
"Unidade DOPE"...
2
00:00:12,403 --> 00:00:14,187
Dorsey e eu sentimos que
nós encontramos
3
00:00:14,188 --> 00:00:16,233
o banqueiro que tem sido
lavagem de dinheiro para o BB.
4
00:00:16,320 --> 00:00:18,844
Maurício Jackson,
O que faz você pensar que é ele?
5
00:00:18,931 --> 00:00:22,848
Bem, o idiota dele ficou
apareceu há três semanas em um DUI.
6
00:00:22,935 --> 00:00:24,111
Adivinha quem o pagou a fiança?
7
00:00:24,198 --> 00:00:25,851
Brianna Brown.
8
00:00:25,938 --> 00:00:28,463
O que você sabe sobre
o passeio naquela noite?
9
00:00:28,593 --> 00:00:30,681
Por que eu saberia alguma coisa
sobre um passeio?
10
00:00:30,682 --> 00:00:32,380
Não parece bem, Brianna.
11
00:00:32,467 --> 00:00:34,163
Estamos na rua como está.
12
00:00:34,164 --> 00:00:37,427
O alvo foi visto
saindo do seu clube.
13
00:00:37,428 --> 00:00:39,126
Então é aqui que Tre
foi assassinado.
14
00:00:39,213 --> 00:00:41,215
E ninguém pensou
ele estava interessado em alguma outra merda.
15
00:00:41,302 --> 00:00:44,261
Guerra territorial entre
essas duas famílias.
16
00:00:44,348 --> 00:00:45,654
Então o armazém
e o assassinato de Tre,
17
00:00:45,741 --> 00:00:47,090
você acha que eles se amarraram?
18
00:00:47,221 --> 00:00:48,918
Eu não sei,
19
00:00:49,005 --> 00:00:51,006
mas ele deve ter vindo aqui
para se encontrar com alguém.
20
00:00:51,007 --> 00:00:52,965
E este é o território de Roth.
21
00:00:53,053 --> 00:00:54,228
E o armazém?
22
00:00:54,315 --> 00:00:55,794
Esse é Blackwell.
23
00:00:55,925 --> 00:00:57,579
Blackwell conhece você
em termos do BB.
24
00:00:57,666 --> 00:00:59,102
Então?
25
00:00:59,189 --> 00:01:01,322
Ela conhece a tensão deles
entre vocês dois.
26
00:01:01,409 --> 00:01:03,498
Ela sabe disso por causa
o filho do chefe sendo morto.
27
00:01:03,585 --> 00:01:06,239
E agora o BB está desacelerando
para baixo por causa disso.
28
00:01:06,240 --> 00:01:08,590
E o que Blackwell pensa
ela vai fazer sobre isso?
29
00:01:08,720 --> 00:01:10,592
Blackwell quer ajudar
mova seu produto.
30
00:01:10,679 --> 00:01:13,116
Ela tem mais soldados de rua
do que os Roths
31
00:01:13,203 --> 00:01:15,814
ambos aqui na Filadélfia
e em Jersey.
32
00:01:15,901 --> 00:01:19,514
Vá disfarçado e se infiltre
a família criminosa Roth.
33
00:01:19,644 --> 00:01:21,254
Você governa a cidade.
34
00:01:21,255 --> 00:01:22,778
Que parte da Filadélfia
você é de?
35
00:01:22,908 --> 00:01:24,258
As ruas.
36
00:01:32,048 --> 00:01:33,962
Golpe bancário
depois da porra do golpe dos banqueiros.
37
00:01:33,963 --> 00:01:35,312
Quero dizer,
o lugar deveria ter
38
00:01:35,443 --> 00:01:37,096
uma maldita placa de lavanderia
fora disso.
39
00:01:37,097 --> 00:01:39,273
Limpe-me ou alguma merda assim.
40
00:01:39,360 --> 00:01:42,101
Quero dizer, agora eles estão tentando
para entrar no Bitcoin.
41
00:01:42,102 --> 00:01:43,581
Se você pudesse acreditar nessa merda.
42
00:01:43,668 --> 00:01:46,018
Agora essa merda do Bitcoin
é indetectável.
43
00:01:46,106 --> 00:01:48,978
Não há limites
nas transferências de dinheiro.
44
00:01:49,065 --> 00:01:50,545
Mas o mais importante,
45
00:01:50,675 --> 00:01:53,200
não há valor máximo
para reportar aos federais.
46
00:01:54,549 --> 00:01:56,464
Então é como uma nova maneira
para lavar dinheiro.
47
00:01:57,987 --> 00:01:59,902
Acho que acabamos de encontrar
outra peça.
48
00:01:59,989 --> 00:02:02,296
Nós apenas temos que encontrar uma maneira
para se aproximar do BB.
49
00:02:28,148 --> 00:02:29,671
Sim,
ele está indo para o armazém.
50
00:02:32,891 --> 00:02:34,458
Legal.
Estarei esperando por você.
51
00:03:01,616 --> 00:03:02,878
Eu conheço você?
52
00:03:06,229 --> 00:03:08,099
eu disse...
53
00:03:08,100 --> 00:03:09,363
Eu te conheço, mano?
54
00:03:13,149 --> 00:03:14,368
Você sabe o que é isso?
55
00:03:16,370 --> 00:03:17,501
Vamos dar um passeio, Mo.
56
00:03:25,292 --> 00:03:26,902
Sim, eu não quero chance
filhos da puta
57
00:03:26,989 --> 00:03:29,992
vendo você conversando conosco,
então pare aqui.
58
00:03:30,079 --> 00:03:32,123
Eu tenho uma reunião
em 30 minutos.
59
00:03:32,124 --> 00:03:33,387
Vá direto ao ponto.
60
00:03:34,301 --> 00:03:35,563
E quem diabos é você?
61
00:03:36,955 --> 00:03:38,914
Você é o único
eles chamam Maurice Jackson.
62
00:03:41,612 --> 00:03:43,571
Mas eles costumavam ligar para você
"Mac Máquina Mo."
63
00:03:44,659 --> 00:03:45,747
Não é mesmo?
64
00:03:46,835 --> 00:03:48,705
Você está cuspindo
sacar dinheiro para seus clientes
65
00:03:48,706 --> 00:03:50,621
por algum tempo.
66
00:03:50,708 --> 00:03:53,232
Mas apenas
porque você foi legítimo...
67
00:03:53,233 --> 00:03:55,409
não significa que seus clientes sejam.
68
00:03:55,539 --> 00:03:58,238
Agora, também descobrimos que
você está listado como um financiador
69
00:03:58,325 --> 00:04:00,849
em muitas empresas privadas
em toda a Filadélfia,
70
00:04:00,936 --> 00:04:03,112
muitos dos quais,
se não todos,
71
00:04:03,199 --> 00:04:05,419
são propriedade dos Roths.
72
00:04:05,506 --> 00:04:07,507
Então isso nos permite saber--
- Deixe-me parar você aí mesmo.
73
00:04:07,508 --> 00:04:09,945
Eu sei quem você é
e quem você não é.
74
00:04:11,425 --> 00:04:14,819
Estou assumindo que isso, na verdade
tem pouco a ver comigo.
75
00:04:14,950 --> 00:04:16,080
Mas você não estaria
tolo o suficiente
76
00:04:16,081 --> 00:04:17,473
pensar
na verdade eu discutiria
77
00:04:17,474 --> 00:04:18,562
qualquer uma das minhas operações,
você faria?
78
00:04:21,217 --> 00:04:23,088
Sim, eu faço muitas pessoas
dinheiro.
79
00:04:23,175 --> 00:04:25,265
Hoje em dia
Eu faço isso por meio de criptografia.
80
00:04:25,395 --> 00:04:27,223
Mas deixe-me ser bem claro.
81
00:04:27,354 --> 00:04:28,876
Se algum de vocês pensa
82
00:04:28,877 --> 00:04:30,313
você vai apertar
algo fora de mim,
83
00:04:30,400 --> 00:04:31,793
É legal.
84
00:04:31,880 --> 00:04:33,011
Empresas privadas
não precisa auditar
85
00:04:33,098 --> 00:04:34,578
suas finanças nos EUA
86
00:04:34,665 --> 00:04:37,581
a menos que estejam negociando publicamente
dívida ou patrimônio.
87
00:04:37,668 --> 00:04:38,756
Nós não estamos.
88
00:04:38,887 --> 00:04:40,584
Vocês não podem me tocar.
89
00:04:43,021 --> 00:04:44,327
Olha...
90
00:04:44,414 --> 00:04:45,372
Não estou procurando problemas.
91
00:04:46,938 --> 00:04:48,244
Você quer informações
em um cliente?
92
00:04:48,331 --> 00:04:50,072
Talvez dependa
o que eu ganho com isso.
93
00:04:51,334 --> 00:04:52,466
O que isso traz para mim?
94
00:04:53,728 --> 00:04:55,164
Digamos que temos uma maneira de garantir
95
00:04:55,251 --> 00:04:57,600
que seu nome está redigido
para nada disso.
96
00:04:57,601 --> 00:04:59,473
Você conversaria então?
97
00:04:59,560 --> 00:05:00,909
Depende do que você deseja.
98
00:05:02,258 --> 00:05:04,869
Olha, eu converto o que for
depósito do meu cliente
99
00:05:04,956 --> 00:05:06,306
para tudo o que eles pedem,
100
00:05:06,393 --> 00:05:07,916
seja Bitcoin, Ethereum,
101
00:05:08,003 --> 00:05:09,874
XRP,
então eu mudo para o exterior.
102
00:05:09,961 --> 00:05:11,354
É isso.
103
00:05:11,485 --> 00:05:12,747
eu não sei
de onde vem o dinheiro
104
00:05:12,877 --> 00:05:14,009
e eu não me importo.
105
00:05:15,140 --> 00:05:16,664
Eu confirmo a transferência,
106
00:05:16,794 --> 00:05:20,101
pegue minha parte,
e continue avançando.
107
00:05:23,453 --> 00:05:25,499
Isso ainda é chamado de lavagem,
meu mano.
108
00:05:26,500 --> 00:05:29,024
Boa sorte em provar isso,
"meu mano."
109
00:05:36,727 --> 00:05:38,816
Agora dê o fora
minha propriedade.
110
00:05:38,903 --> 00:05:39,991
Negros estranhos.
111
00:05:56,704 --> 00:05:58,358
♪ Gosto da sensação ♪
112
00:05:58,445 --> 00:06:00,447
♪ Não tem como
você pode se esconder de mim ♪
113
00:06:00,534 --> 00:06:02,623
♪ Essa cidade é minha ♪
114
00:06:02,710 --> 00:06:05,365
♪ Não tem como você se esconder ♪
115
00:06:05,452 --> 00:06:07,105
♪ Eu tenho olhos no céu ♪
116
00:06:07,192 --> 00:06:10,500
♪ Estou prestes a descer,
desça ♪
117
00:06:10,587 --> 00:06:12,415
♪ Então, quando eu te ver lá fora ♪
118
00:06:12,546 --> 00:06:15,549
♪ Estou prestes a descer,
desça ♪
119
00:06:15,679 --> 00:06:17,986
♪ Você não é sobre esta vida ♪
120
00:06:18,073 --> 00:06:19,987
♪ Luzes vermelhas e azuis
atrás de você ♪
121
00:06:19,988 --> 00:06:21,511
♪ Você nem sabe
você mesmo ainda ♪
122
00:06:21,598 --> 00:06:23,644
♪ Engraçado como é fácil
você deveria chegar ♪
123
00:06:23,774 --> 00:06:26,385
♪ Estamos na cidade da conversa rápida,
então aprenda rápido ♪
124
00:06:26,386 --> 00:06:28,866
♪ Pegue-os com essa sujeira
dinheiro por seu dinheiro limpo ♪
125
00:06:28,953 --> 00:06:30,912
♪ Então aprenda a linguagem
e aprenda a andar ♪
126
00:06:30,999 --> 00:06:32,174
♪ Você é abordado,
você se comprometeu ♪
127
00:06:32,261 --> 00:06:33,827
♪ Se você não aprender a falar ♪
128
00:06:33,828 --> 00:06:35,046
♪ Você é um traidor
porque você está supervisionando ♪
129
00:06:35,133 --> 00:06:36,439
Bairros
você morou? ♪
130
00:06:36,526 --> 00:06:37,701
♪ Prendendo chefões do crime ♪
131
00:06:37,788 --> 00:06:39,399
♪ Saber que você era amigo de ♪
132
00:06:39,486 --> 00:06:41,401
♪ Garotinho,
você não sabe quando parar ♪
133
00:06:41,488 --> 00:06:43,968
♪ Até o juiz lhe dar tempo
que duram mais que o seu relógio ♪
134
00:06:44,055 --> 00:06:46,448
♪ E enquanto você está atrás das grades
eles estão substituindo seu lugar ♪
135
00:06:46,449 --> 00:06:48,538
♪ É um ciclo neste jogo
goste você ou não ♪
136
00:06:48,669 --> 00:06:50,018
♪ Goste ou não ♪
137
00:07:12,736 --> 00:07:13,911
Por que um filho da puta
sempre tente jogar
138
00:07:14,042 --> 00:07:15,478
jogo duro o tempo todo, né?
139
00:07:15,609 --> 00:07:17,524
Sim,
pelo menos era um belo terno.
140
00:07:17,611 --> 00:07:19,482
Essa merda era um lixo.
141
00:07:19,569 --> 00:07:21,353
Merda era hortelã.
142
00:07:21,484 --> 00:07:23,965
Ei, você acha que ele vai nos dar
até os Roths?
143
00:07:24,052 --> 00:07:25,880
Quem, amigo?
144
00:07:25,967 --> 00:07:27,228
Não.
145
00:07:27,229 --> 00:07:29,318
O cara estava muito ligado.
146
00:07:30,406 --> 00:07:33,278
Você viu,
estava gelado pra caralho.
147
00:07:33,365 --> 00:07:35,411
Eu ouço isso.
148
00:07:35,542 --> 00:07:37,848
Você vê aquele olhar
no rosto dele?
149
00:07:37,979 --> 00:07:39,458
Essa é a cara que você faz
quando você sabe
150
00:07:39,459 --> 00:07:41,330
você está ganhando dinheiro
conversando com alguém.
151
00:07:41,417 --> 00:07:43,201
Chama-se o trabalho que eu quero.
152
00:07:43,288 --> 00:07:45,247
Certo.
153
00:07:49,904 --> 00:07:52,820
Você está bem?
Quem é aquele?
154
00:07:52,950 --> 00:07:54,996
Essa é aquela vadia que eu notei
do clube na outra noite.
155
00:07:56,127 --> 00:07:58,173
- Aquela vadia maluca?
- Sim.
156
00:07:58,260 --> 00:07:59,740
Ela estava se esfregando
tudo em Brianna Brown
157
00:07:59,827 --> 00:08:01,044
no clube ontem à noite.
158
00:08:01,045 --> 00:08:02,699
Oh! OK.
159
00:08:02,786 --> 00:08:04,309
- Mãos no carro.
- OK.
160
00:08:04,396 --> 00:08:05,833
- Faça isso.
- Você está brincando comigo?
161
00:08:05,963 --> 00:08:07,530
Realmente?
162
00:08:07,617 --> 00:08:09,793
Ei, você vê essa merda?
163
00:08:09,880 --> 00:08:12,535
Ei, essas mandíbulas da Filadélfia
ser desenhado.
164
00:08:12,622 --> 00:08:13,536
- Diga-me onde está.
- Eu não tenho nada.
165
00:08:13,623 --> 00:08:15,059
O que é isso?
166
00:08:15,190 --> 00:08:16,626
O que é isso? Huh?
- Você colocou isso aí.
167
00:08:16,713 --> 00:08:18,235
Sim, não é ninguém
não coloque nada em lugar nenhum.
168
00:08:18,236 --> 00:08:19,933
- Não, você colocou isso--
- Você sabe que teve isso.
169
00:08:19,934 --> 00:08:21,022
Coloque sua bunda neste carro.
- Você está brincando comigo?
170
00:08:21,109 --> 00:08:22,502
Coloque sua bunda neste carro!
171
00:08:25,505 --> 00:08:26,941
Ah, cara.
172
00:08:27,898 --> 00:08:30,073
♪ eu preciso de tudo
173
00:08:33,077 --> 00:08:36,037
♪ Eu preciso de tudo ♪
174
00:08:38,648 --> 00:08:43,044
♪ Eu preciso de tudo ♪
175
00:08:44,262 --> 00:08:47,657
♪ As ruas são minhas,
Me ensinaram isso ♪
176
00:08:47,744 --> 00:08:49,920
♪ Juro nunca me conter ♪
177
00:08:50,051 --> 00:08:52,619
♪ Quando eu sair de casa
Eu vou trazer mais de volta ♪
178
00:08:52,706 --> 00:08:55,360
♪ Dez dedos do pé,
onde está o fluxo? ♪
179
00:08:55,447 --> 00:08:57,972
♪ eu estava triste,
nunca iria recuar ♪
180
00:08:58,059 --> 00:08:59,974
♪ eu não posso ir lá
onde eles perderam isso ♪
181
00:09:00,061 --> 00:09:01,453
♪ Mas não há perda ♪
182
00:09:01,584 --> 00:09:03,455
♪ Eu estava exatamente onde
a fonte sentou ♪
183
00:09:03,586 --> 00:09:05,893
♪ Não há estresse,
Eu estive nisso ♪
184
00:09:05,980 --> 00:09:07,764
♪ Eu estava cansado de movimentos... ♪
185
00:09:07,851 --> 00:09:09,373
Eu sou o verão.
186
00:09:10,898 --> 00:09:12,073
Algo sobre você, verão.
187
00:09:13,335 --> 00:09:14,814
♪ Eu estava cansado de liderar ♪
188
00:09:14,815 --> 00:09:16,425
♪ Mesmo que eles me encaixotem
como Creed ♪
189
00:09:16,512 --> 00:09:18,558
♪ Eu ainda sou uma vitória,
Michael Jordan, tenha 23 anos ♪
190
00:09:18,645 --> 00:09:21,299
♪ Vou pegar o anel,
É disso que eu preciso ♪
191
00:09:21,386 --> 00:09:28,655
♪ Eu preciso disso aaa-aaa-aaall ♪
192
00:09:28,742 --> 00:09:32,528
♪ Mm-mm, mm-mm, mm-mm ♪
193
00:09:32,615 --> 00:09:38,402
♪ Eu preciso de tudo ♪
194
00:09:38,403 --> 00:09:47,935
♪ Eu preciso disso tudo
195
00:09:48,979 --> 00:09:50,501
♪ Não consigo jogar
sem prateleiras pequenas ♪
196
00:09:50,502 --> 00:09:51,852
♪ eu preciso de milhões
tendo tudo isso ♪
197
00:09:51,939 --> 00:09:53,767
Não diga que você conseguiu
e recuar ♪
198
00:09:53,854 --> 00:09:55,246
♪ Não fique perto se você conhece
não posso pagar por isso ♪
199
00:09:55,333 --> 00:09:56,639
♪ Porque não há tempo
para os jogos ♪
200
00:09:56,770 --> 00:09:58,380
Não há tempo a perder
em uma magra ♪
201
00:09:58,467 --> 00:09:59,903
♪ Toda aquela conversa quando você
preso na pista ♪
202
00:09:59,990 --> 00:10:01,470
♪ Ainda estou tentando agir de forma dura
para a turma ♪
203
00:10:01,557 --> 00:10:02,993
♪ Você não sabe
sobre o jogo, não ♪
204
00:10:03,124 --> 00:10:04,168
♪ Eu não vou ligar ninguém
não está conosco ♪
205
00:10:04,255 --> 00:10:05,779
♪ É a vontade de Deus ♪
206
00:10:05,866 --> 00:10:07,215
♪ E estou pronto para andar
se for real ♪
207
00:10:07,302 --> 00:10:10,087
♪ E não vou mentir
pela emoção ♪
208
00:10:10,174 --> 00:10:11,480
Senhorita Serrano,
aqui.
209
00:10:23,710 --> 00:10:25,189
Sente-se, por favor.
210
00:10:25,276 --> 00:10:27,103
Ela vai sentar
quando ela quer sentar.
211
00:10:27,104 --> 00:10:28,628
Está tudo bem, Lilith.
212
00:10:47,603 --> 00:10:48,865
Hum.
213
00:10:48,952 --> 00:10:50,911
Não é perfeito...
214
00:10:50,998 --> 00:10:52,347
mas servirá.
215
00:10:54,479 --> 00:10:56,786
Carmem. Senhorita Sorrento.
216
00:10:56,873 --> 00:10:58,178
O que você prefere?
217
00:10:58,179 --> 00:11:00,181
O que você quiser,
Senhorita Blackwell.
218
00:11:01,791 --> 00:11:03,184
Então vamos apenas manter
é simples.
219
00:11:04,446 --> 00:11:05,794
Me chame de Trindade.
220
00:11:05,795 --> 00:11:07,884
É roupa velha.
221
00:11:07,971 --> 00:11:10,365
Pensei que você apreciaria
um gostinho de casa.
222
00:11:10,452 --> 00:11:12,019
O favorito do meu avô.
223
00:11:13,194 --> 00:11:15,109
Eu fiz isso só para você.
224
00:11:15,196 --> 00:11:16,763
Tive a sensação de que você gostaria.
225
00:11:18,503 --> 00:11:19,809
Então vou direto ao assunto.
226
00:11:20,854 --> 00:11:24,379
Você está vendendo para o BB
há, o quê, alguns anos agora.
227
00:11:24,509 --> 00:11:26,555
Isso é uma vida inteira em nosso comércio.
228
00:11:26,642 --> 00:11:28,775
Me mostra que você é leal.
229
00:11:28,862 --> 00:11:31,691
E então ela decide,
por qualquer motivo,
230
00:11:31,778 --> 00:11:35,042
para reduzir a quantidade
do produto que ela compra de você.
231
00:11:36,565 --> 00:11:38,741
Vadia rude.
232
00:11:38,872 --> 00:11:40,264
Não cortar.
233
00:11:40,351 --> 00:11:42,310
Apenas pare completamente.
234
00:11:42,397 --> 00:11:44,616
A vadia nem me contou.
235
00:11:44,704 --> 00:11:48,316
Eu tive que vir aqui para descobrir
por que meu produto não foi retirado.
236
00:11:49,621 --> 00:11:50,884
Deixe-me ajudá-lo.
237
00:11:52,712 --> 00:11:57,064
Eu levo a remessa inteira...
238
00:11:57,151 --> 00:11:58,326
por 20 de desconto.
239
00:12:00,328 --> 00:12:01,721
Que tal 10% de desconto?
240
00:12:04,332 --> 00:12:05,594
Hum.
241
00:12:09,859 --> 00:12:13,210
Que tal nos encontrarmos
no meio...
242
00:12:13,297 --> 00:12:14,516
aos 15?
243
00:12:15,691 --> 00:12:17,345
Isso é bastante agressivo,
Trindade.
244
00:12:18,781 --> 00:12:21,436
Brianna não vai gostar disso.
Ela ainda quer.
245
00:12:22,916 --> 00:12:25,962
E se ela descobrir
Eu estava falando com você,
246
00:12:26,049 --> 00:12:28,269
ela vai ficar chateada
e tente vir atrás de mim.
247
00:12:28,356 --> 00:12:30,227
Ah, querido...
248
00:12:30,358 --> 00:12:31,620
...não se preocupe com isso.
249
00:12:32,839 --> 00:12:35,145
Eu cuidarei do BB.
250
00:12:35,232 --> 00:12:37,321
Como estou protegido?
251
00:12:37,408 --> 00:12:39,454
E como você planeja
em fazer isso?
252
00:12:39,584 --> 00:12:42,326
Da mesma forma...
253
00:12:42,413 --> 00:12:43,763
nós cuidamos do pai dela.
254
00:12:47,941 --> 00:12:50,726
Há uma força-tarefa
pressionando os Roths.
255
00:12:50,857 --> 00:12:52,380
BB está em destaque
256
00:12:52,467 --> 00:12:54,295
por causa do assassinato
do filho do chefe.
257
00:12:55,339 --> 00:12:57,602
Exatamente.
258
00:12:57,689 --> 00:13:00,997
Você sabe, eu tenho tentado
para se mudar para a Filadélfia por anos,
259
00:13:01,084 --> 00:13:03,826
mas o controle dos Roths
aquele território.
260
00:13:03,957 --> 00:13:07,351
É por isso
sua infeliz morte
261
00:13:07,438 --> 00:13:09,876
me deu uma oportunidade.
262
00:13:09,963 --> 00:13:12,139
Então, se o BB precisar ir também...
263
00:13:13,967 --> 00:13:15,795
... que assim seja.
264
00:13:17,318 --> 00:13:19,755
Então vou perguntar de novo,
Senhorita Serrano...
265
00:13:21,278 --> 00:13:23,889
Temos um acordo?
266
00:14:17,465 --> 00:14:19,293
Tracey, Tracey.
267
00:14:33,698 --> 00:14:35,309
Taft, que porra é essa?
268
00:14:36,614 --> 00:14:38,007
Eu pensei que você estava me protegendo.
269
00:14:39,226 --> 00:14:42,055
Cara, que porra você acha
que estou fazendo aqui, Tracey?
270
00:14:44,100 --> 00:14:46,623
Talvez você mostrasse
alguma apreciação.
271
00:14:46,624 --> 00:14:48,539
eu venho até o fim
aqui fora e...
272
00:14:48,626 --> 00:14:49,758
Aqui.
273
00:15:38,676 --> 00:15:41,244
Poderia ser outra pessoa.
274
00:15:41,331 --> 00:15:44,594
Você pode estar certo, mas...
Só estou dizendo.
275
00:15:44,595 --> 00:15:47,424
Quem mais estaria falando
para Carmen com placas de Jersey?
276
00:15:47,555 --> 00:15:49,164
Hum.
277
00:15:49,165 --> 00:15:51,472
Mandei minha garota para o DMV correr
o registro.
278
00:15:51,559 --> 00:15:53,822
Voltei anexado
para alguma LLC aleatória.
279
00:15:55,867 --> 00:15:57,782
E o que mais
você descobriu por Skully?
280
00:15:57,913 --> 00:16:00,785
Nego nos contou tudo
ele sabia sobre o tiroteio.
281
00:16:00,872 --> 00:16:02,874
Mas o mano
isso não está mais conosco
282
00:16:02,962 --> 00:16:05,747
disse que alguém pagou a ele
encontrar-se com ele naquela noite.
283
00:16:05,877 --> 00:16:07,923
Poderia ter sido Blackwell.
284
00:16:08,010 --> 00:16:09,794
O que foi Carmem
fazendo com ela?
285
00:16:11,100 --> 00:16:13,102
Eu acho que é hora de terminarmos
nosso acordo com Carmen
286
00:16:13,233 --> 00:16:14,495
e os Serranos.
287
00:16:14,582 --> 00:16:16,584
O momento não poderia ser melhor.
288
00:16:16,671 --> 00:16:18,889
Estamos nos mudando
em empreendimentos mais limpos,
289
00:16:18,890 --> 00:16:22,677
investimentos no exterior,
dívida alavancada, criptografia.
290
00:16:23,634 --> 00:16:25,071
Podemos tirar Carmen
291
00:16:25,158 --> 00:16:27,769
e fixe-o em Blackwell
em um movimento.
292
00:16:29,989 --> 00:16:32,817
Eu acho que há uma maneira,
mas para fazer isso,
293
00:16:32,904 --> 00:16:34,906
você tem que controlar
a situação.
294
00:16:34,994 --> 00:16:37,474
Lidar com negócios
sob seu próprio teto,
295
00:16:37,561 --> 00:16:39,127
não nas ruas.
296
00:16:39,128 --> 00:16:40,869
Outros eles podem se envolver.
Você me sente?
297
00:16:42,653 --> 00:16:44,873
"Máscara da Morte Vermelha."
298
00:16:46,179 --> 00:16:47,441
Eu gosto desse.
299
00:16:48,529 --> 00:16:51,706
Nós vamos dar uma festa
assim como uma festa no livro,
300
00:16:51,793 --> 00:16:54,012
uma festa de máscaras.
301
00:16:54,013 --> 00:16:56,623
Ninguém sabe quem é alguém, certo?
302
00:16:56,624 --> 00:16:58,190
É perfeito.
303
00:16:58,191 --> 00:17:00,367
Envie os convites.
304
00:17:00,497 --> 00:17:01,672
Quero para o próximo fim de semana.
305
00:17:01,759 --> 00:17:02,891
Desculpe, querido.
306
00:17:06,634 --> 00:17:07,896
Obrigado.
307
00:17:10,681 --> 00:17:12,118
- Ei, querido.
- Festa de máscaras, hein?
308
00:17:12,248 --> 00:17:14,424
Eu dormi demais.
Desculpe.
309
00:17:14,511 --> 00:17:15,730
Tudo bem.
310
00:17:18,385 --> 00:17:20,082
O que é que foi isso?
311
00:17:20,169 --> 00:17:21,910
Elaboramos um plano.
312
00:17:22,954 --> 00:17:24,217
Conte?
313
00:18:11,742 --> 00:18:13,179
Unidade.
314
00:18:18,053 --> 00:18:21,403
Tudo bem, entendi.
Hum, na verdade, espere.
315
00:18:21,404 --> 00:18:22,797
Ei, o que você está fazendo esta noite?
316
00:18:23,972 --> 00:18:26,453
Uh,
apenas um filme com minha esposa.
317
00:18:27,628 --> 00:18:29,325
Você pode ter que cancelar.
318
00:18:29,412 --> 00:18:30,805
Temos uma festa para ir.
319
00:18:37,725 --> 00:18:38,900
Sim. 10-4.
320
00:18:56,091 --> 00:18:58,224
-Maia.
- Ei, garota.
321
00:18:58,311 --> 00:18:59,790
BB vai dar uma festa hoje à noite.
322
00:18:59,877 --> 00:19:02,315
Acho que você deveria vir.
Talvez traga Lou.
323
00:19:08,364 --> 00:19:09,364
Garota!
324
00:19:09,365 --> 00:19:10,845
Você--
325
00:20:15,257 --> 00:20:18,739
♪ Eu vi seus olhos
nos faróis, faróis ♪
326
00:20:21,959 --> 00:20:25,398
♪ Eu sei como é,
parece ♪
327
00:20:28,444 --> 00:20:31,838
♪ Eu, eu, eu... ♪
328
00:20:31,839 --> 00:20:34,797
♪ Sou, sou, sou...
329
00:20:34,798 --> 00:20:38,148
♪ Em transe,
transe, transe... ♪
330
00:20:43,372 --> 00:20:45,374
Ei, querido.
331
00:20:45,461 --> 00:20:47,680
No meu caminho, só quero fazer
certeza de que você estava pronto para mim.
332
00:20:47,681 --> 00:20:50,248
Ah, você sabe disso.
333
00:20:50,249 --> 00:20:52,207
eu vou precisar
mais 30 minutos.
334
00:20:52,294 --> 00:20:54,383
30 extras?
Chegaremos atrasados em 30.
335
00:20:54,470 --> 00:20:56,123
eu vou precisar
mais algum tempo
336
00:20:56,124 --> 00:20:57,995
Se você quer que eu pegue
minha Nicki ligada.
337
00:21:02,261 --> 00:21:03,827
Malcolm?
338
00:21:03,958 --> 00:21:05,394
Vejo você em 30.
339
00:21:09,659 --> 00:21:12,662
♪ Eu, eu, eu... ♪
340
00:21:12,749 --> 00:21:14,925
♪ Sou, sou, sou... ♪
341
00:21:35,119 --> 00:21:37,644
Vaia.
342
00:21:37,731 --> 00:21:39,298
O que você não vai abrir
a porta para mim?
343
00:21:39,385 --> 00:21:42,518
Eu pensei que você fosse um cavalheiro,
Malcolm Carter.
344
00:21:42,649 --> 00:21:43,997
Como eu deveria
responder a isso?
345
00:21:43,998 --> 00:21:45,434
Você nem me dá
uma chance para.
346
00:21:45,521 --> 00:21:47,958
Relaxar.
Só estou brincando com você.
347
00:21:59,492 --> 00:22:03,060
Você pode pelo menos dizer que eu pareço
bom o suficiente para sua festa.
348
00:22:03,147 --> 00:22:05,106
Você parece bem.
349
00:22:05,193 --> 00:22:07,238
Nicki estará melhor, no entanto.
350
00:22:07,326 --> 00:22:10,720
Continue jogando, você vai ficar
desejando que você tivesse Nicki...
351
00:22:10,807 --> 00:22:12,200
enquanto estou na festa,
352
00:22:12,287 --> 00:22:13,680
deixando você pendurado.
353
00:22:15,377 --> 00:22:16,683
Você está pronto para esta noite?
354
00:22:17,945 --> 00:22:20,034
O quê, você acha que estou nervoso?
355
00:22:21,165 --> 00:22:22,515
Não.
356
00:22:24,517 --> 00:22:26,693
Então vamos.
357
00:22:37,399 --> 00:22:42,230
♪ São os longos dias que
Eu tenho trabalhado, querido ♪
358
00:22:42,317 --> 00:22:47,235
♪ Quando eu terminar, sim,
você sabe que estamos ficando loucos ♪
359
00:22:47,322 --> 00:22:51,935
♪ Tirando dias de folga para descansar,
Eu não sou preguiçoso ♪
360
00:22:52,066 --> 00:22:56,852
♪ Fique acordado até tarde,
então eu começo a agir como um louco ♪
361
00:22:56,853 --> 00:22:59,507
♪ Ganhar dinheiro pouco,
sim, sou muito pago ♪
362
00:22:59,508 --> 00:23:01,815
♪ Eu nunca poderia ser pego
parecendo estúpido ♪
363
00:23:01,902 --> 00:23:04,252
♪ Não é falso,
Eu nunca poderia usar uma peruca ♪
364
00:23:04,339 --> 00:23:06,515
♪ Te peguei, garota, meio que olhando
como se ela fizesse isso ♪
365
00:23:06,602 --> 00:23:09,431
♪ Estou vivendo para sempre
e muito, muito tempo ♪
366
00:23:09,518 --> 00:23:12,042
♪ Não bata no meu telefone porque
Não estarei online ♪
367
00:23:12,129 --> 00:23:14,523
♪ Tudo acontece,
é sempre uma linha ♪
368
00:23:14,610 --> 00:23:17,178
♪ Tudo acontece,
É sempre divino ♪
369
00:23:17,265 --> 00:23:19,571
♪ Fique fora da minha vida,
isso não é da sua conta ♪
370
00:23:19,572 --> 00:23:21,878
♪ Pense que você sabe tudo,
seu nome não é Urkel ♪
371
00:23:21,965 --> 00:23:24,707
♪ Merda, mas acho que você só
viva uma vida ♪
372
00:23:24,794 --> 00:23:27,274
♪ Tudo que sei é que estou vivendo em minas ♪
373
00:23:27,275 --> 00:23:32,235
♪ São os longos dias que
Eu tenho trabalhado, querido ♪
374
00:23:32,236 --> 00:23:33,760
Brianna ali mesmo.
375
00:23:33,890 --> 00:23:35,325
Vamos,
deixe-me apresentá-lo.
376
00:23:35,326 --> 00:23:36,458
Claro, querido.
377
00:23:38,678 --> 00:23:40,549
BB, neste verão.
378
00:23:40,680 --> 00:23:44,640
Verão, este é o BB
e sua namorada, Tracey.
379
00:23:44,727 --> 00:23:46,512
- Oi.
- Bonito.
380
00:23:46,599 --> 00:23:48,251
Você também.
381
00:23:48,252 --> 00:23:50,516
Você tem um lugar legal.
382
00:23:50,646 --> 00:23:51,865
Obrigado.
383
00:23:53,301 --> 00:23:54,737
Hum.
384
00:23:54,824 --> 00:23:57,435
♪ Você sabe que está bem
em tudo ♪
385
00:23:57,436 --> 00:23:59,350
♪ Vamos cantar uma música
386
00:23:59,438 --> 00:24:01,613
♪ Deus te deu o seu sonho ♪
387
00:24:01,614 --> 00:24:03,920
Ela não gosta de um
das garotas normais de Malcolm.
388
00:24:04,007 --> 00:24:06,967
Dizendo Malcolm sempre
tem mulheres de degustação de teste.
389
00:24:08,272 --> 00:24:09,665
Só porque essas vadias
está sempre por perto
390
00:24:09,752 --> 00:24:11,058
não os torna leais.
391
00:24:13,364 --> 00:24:15,976
Por que você não vê
quanto ela realmente festa?
392
00:24:17,586 --> 00:24:19,153
- OK.
- Hum.
393
00:24:19,240 --> 00:24:21,285
♪ ...que estou trabalhando,
querido ♪
394
00:24:21,416 --> 00:24:25,638
♪ Quando eu terminar, sim,
você sabe que estamos ficando loucos ♪
395
00:24:26,639 --> 00:24:28,597
Droga.
Isso é uma loucura.
396
00:24:28,684 --> 00:24:30,512
Hora terrível para partir, provavelmente.
397
00:24:30,599 --> 00:24:32,775
Uma época estranha para a área,
mas...
398
00:24:33,950 --> 00:24:36,170
Ei, vamos lá, eu tenho alguém
Eu quero que você conheça.
399
00:24:39,652 --> 00:24:41,175
Ei, Maya.
400
00:24:42,785 --> 00:24:45,135
Eu quero que você conheça
minha amiga aqui, Summer.
401
00:24:45,222 --> 00:24:48,051
Esta é Maya e Lou.
402
00:24:48,138 --> 00:24:50,531
Garotinho Malcolm,
o que é bom?
403
00:24:50,532 --> 00:24:51,794
Estou com saudades de ver você
ao redor do clube.
404
00:24:51,925 --> 00:24:53,361
O que tem sido bom?
405
00:24:53,448 --> 00:24:54,797
Você sabe,
Eu tenho ficado fora do caminho
406
00:24:54,884 --> 00:24:56,538
e, você sabe,
relaxando com minha senhora.
407
00:24:58,018 --> 00:24:59,193
Qual é o nome do seu amigo?
408
00:24:59,280 --> 00:25:00,760
Eu sou o verão.
409
00:25:03,806 --> 00:25:05,852
BB queria que você ficasse com isso.
410
00:25:05,939 --> 00:25:08,854
Oh sim.
Vamos começar esta festa.
411
00:25:08,855 --> 00:25:10,333
- Saúde.
- Obrigado.
412
00:25:10,334 --> 00:25:12,902
Olha, vocês dois conversam.
413
00:25:12,989 --> 00:25:14,425
Eu tenho que ir me cuidar
de alguma coisa.
414
00:25:18,081 --> 00:25:19,779
Pelo menos algumas pessoas novas
estão aqui.
415
00:25:19,866 --> 00:25:21,606
O calor deve estar assustando as pessoas.
416
00:25:35,142 --> 00:25:36,883
♪ Suando na pista de dança ♪
417
00:25:37,013 --> 00:25:38,667
♪ Eu coloquei minhas mãos em você ♪
418
00:25:38,754 --> 00:25:40,626
♪ Deixe a música assumir o controle ♪
419
00:25:40,713 --> 00:25:43,324
♪ Deixe a música assumir o controle ♪
420
00:25:43,454 --> 00:25:46,893
♪ Começou como um olhar,
virou fogo ♪
421
00:25:48,024 --> 00:25:51,157
♪ Empurre-me para mais perto,
sinta mais alto... ♪
422
00:25:51,158 --> 00:25:52,725
Vocês estão bem?
423
00:25:52,812 --> 00:25:55,075
Sim. Estamos bem.
424
00:25:57,381 --> 00:25:59,688
Oh!
Aí está ela.
425
00:25:59,775 --> 00:26:01,255
Carmem, você conseguiu.
426
00:26:01,342 --> 00:26:02,604
Você está absolutamente linda.
427
00:26:02,691 --> 00:26:04,606
Obrigado.
428
00:26:04,693 --> 00:26:06,173
Só vim me despedir.
429
00:26:07,261 --> 00:26:10,046
Adeus.
Por que? Você vai embora tão cedo?
430
00:26:10,133 --> 00:26:12,918
É uma festa!
Você tem que vir comemorar.
431
00:26:12,919 --> 00:26:16,051
Preciso discutir alguns negócios
com você de qualquer maneira, certo?
432
00:26:16,052 --> 00:26:18,402
Querido, querido, você aceitaria
Gente da senhorita Serrano
433
00:26:18,489 --> 00:26:19,578
e fazê-los encontrar uma máscara?
434
00:26:19,708 --> 00:26:21,144
Claro!
Venha comigo.
435
00:26:21,275 --> 00:26:23,016
♪ Me ame em Ibiza ♪
436
00:26:23,103 --> 00:26:24,800
♪ Me ame em Ibiza ♪
437
00:26:24,887 --> 00:26:26,541
♪ Me ame, me ame ♪
438
00:26:26,672 --> 00:26:28,716
- ♪ Bem-vindo a Ibiza
- Sim.
439
00:26:28,717 --> 00:26:30,371
♪ Eu quero dançar com você
440
00:26:30,501 --> 00:26:32,242
♪ Maximizando meu visto
- Sim.
441
00:26:32,329 --> 00:26:34,070
♪ Estou jogando bandas em você ♪
442
00:26:34,157 --> 00:26:36,245
♪ Suando na pista de dança ♪
443
00:26:36,246 --> 00:26:37,770
♪ Eu coloquei minhas mãos em você
444
00:26:37,900 --> 00:26:39,641
♪ Deixe a música assumir o controle ♪
445
00:26:39,728 --> 00:26:40,685
♪ Assuma o controle ♪
446
00:26:49,738 --> 00:26:51,784
Ei, o que estamos fazendo, cara?
Vamos acertar.
447
00:27:07,843 --> 00:27:09,062
Que diabos
está errado com você?
448
00:27:09,149 --> 00:27:11,629
Vadia bêbada!
Droga!
449
00:27:11,630 --> 00:27:13,153
Tudo bem. Tudo bem.
450
00:27:14,371 --> 00:27:16,983
Ei, ei, olhe para mim.
Olhe para mim.
451
00:27:17,070 --> 00:27:18,506
Olhe para mim.
452
00:27:18,593 --> 00:27:20,813
Você pode olhar para mim?
453
00:27:20,900 --> 00:27:22,162
Qual o seu nome?
454
00:27:23,250 --> 00:27:25,165
Bebê. Bebê!
455
00:27:26,209 --> 00:27:28,384
Drummond.
456
00:27:28,385 --> 00:27:29,909
Você vai ficar bem.
457
00:27:31,475 --> 00:27:32,912
Apenas faça o que eu faço
e siga-me.
458
00:27:34,609 --> 00:27:36,176
Querida,
onde você está indo?
459
00:27:36,306 --> 00:27:38,786
Dance com Maya.
Eu peguei você, querido.
460
00:27:55,282 --> 00:27:57,980
OK. OK.
461
00:27:58,067 --> 00:27:59,242
OK.
462
00:27:59,329 --> 00:28:01,462
Ei, ei, ei, ei, ei.
463
00:28:01,549 --> 00:28:03,377
Você pode me ouvir?
Você consegue me ver?
464
00:28:03,464 --> 00:28:05,422
- Hum-hmm.
- Vamos.
465
00:28:05,509 --> 00:28:08,598
Você vai ficar bem.
466
00:28:24,398 --> 00:28:25,486
Você está se sentindo melhor?
467
00:28:30,273 --> 00:28:32,798
Pegue sua merda
juntos, Oficial King.
468
00:28:34,800 --> 00:28:36,540
Você sabe, você
não deveria dizer coisas assim.
469
00:28:36,627 --> 00:28:38,412
Essa merda pode te matar.
470
00:28:42,503 --> 00:28:45,332
As pessoas escorregam merda
nas bebidas das pessoas o tempo todo.
471
00:28:45,419 --> 00:28:47,029
A mesma coisa aconteceu comigo.
472
00:28:47,116 --> 00:28:49,597
Felizmente, tenho alguma tolerância
e cuspiu a maior parte.
473
00:28:49,684 --> 00:28:50,946
Se alguém te escorregou
alguma coisa,
474
00:28:51,033 --> 00:28:53,122
é porque
eles estão testando você.
475
00:28:53,209 --> 00:28:54,602
Simples assim.
476
00:28:57,170 --> 00:28:59,127
Agradeço por você me ajudar.
477
00:28:59,128 --> 00:29:01,435
Ei! Querido, você está aí?
478
00:29:02,392 --> 00:29:03,611
Sim!
479
00:29:06,222 --> 00:29:07,528
Você está bem, querido?
480
00:29:07,615 --> 00:29:09,269
Sim,
Eu estava no banheiro.
481
00:29:10,096 --> 00:29:11,140
Obrigado, garota.
482
00:29:11,227 --> 00:29:12,533
Hum-hmm.
483
00:29:14,361 --> 00:29:16,014
Sim, obrigado.
484
00:29:29,158 --> 00:29:30,986
♪ Nego, sinta minha falta
aquele "mano", merda ♪
485
00:29:31,073 --> 00:29:33,641
♪ Não há nenhum negro que vai
me bata com merda velha ♪
486
00:29:33,728 --> 00:29:35,861
♪ Não há nenhum negro que vai
deslize se eles estiverem em cima de mim ♪
487
00:29:35,991 --> 00:29:38,385
♪ Eu consegui sozinho,
sim, eu ando sozinho ♪
488
00:29:38,472 --> 00:29:41,518
♪ Não há nenhum negro que vai
deslize como meus irmãos fazem ♪
489
00:29:41,605 --> 00:29:43,302
Tudo bem, vamos nos separar.
490
00:29:43,303 --> 00:29:45,871
Mantenha os olhos abertos
para Drummond.
491
00:29:45,958 --> 00:29:48,264
Ela certamente estará aqui.
492
00:29:48,395 --> 00:29:50,963
Você vê algo suspeito,
me encontre aqui em 15 minutos, certo?
493
00:29:51,050 --> 00:29:52,921
Aposta.
494
00:29:53,052 --> 00:29:54,922
♪ E por falar nisso, aquele cara
fazendo alguma merda ♪
495
00:29:54,923 --> 00:29:57,099
♪ Um movimento em falso, agora ele está correndo
para seu mutha rápido ♪
496
00:29:57,186 --> 00:29:59,579
♪ Não comemos nada, agora estamos comendo
bom com elegância ♪
497
00:29:59,580 --> 00:30:01,756
♪ Minha cadela pensa
minha banda é rápida, mano ♪
498
00:30:01,843 --> 00:30:04,063
♪ Ei, eu sei que eles estão bravos,
eles não aguentam ♪
499
00:30:04,150 --> 00:30:07,153
♪ Deixe-me ver você rebentar
para baixo para os chefes de família... ♪
500
00:30:08,197 --> 00:30:09,459
Foi mal.
501
00:30:09,546 --> 00:30:12,332
Ei, irmão!
Como você está?
502
00:30:12,419 --> 00:30:13,942
Estou bem.
503
00:30:14,029 --> 00:30:17,336
Ei, ei, nós sabemos--
Nós nos conhecemos.
504
00:30:17,337 --> 00:30:19,165
Irmão, merda,
Seu nome é, ah...
505
00:30:19,252 --> 00:30:20,906
Whi-- É Whip?
506
00:30:20,993 --> 00:30:23,822
Tudo bem, não é nenhum
do seu negócio, mano.
507
00:30:27,869 --> 00:30:30,741
♪ Ei, acabei de sair do quarteirão,
Estava quente, entenda meu problema ♪
508
00:30:30,829 --> 00:30:33,266
♪ Merda de cachorro grande, em uma gangue,
Eu preciso das minhas coisas, vadia ♪
509
00:30:33,353 --> 00:30:35,833
♪ Nego na minha cara,
Eu não estou pensando nisso... ♪
510
00:30:41,187 --> 00:30:44,886
Agora, me conte de novo...
511
00:30:44,973 --> 00:30:46,932
por que você encurtou sua viagem.
512
00:30:48,368 --> 00:30:50,413
E quem mais sabe que você está aqui?
513
00:30:52,328 --> 00:30:54,330
Sim.
514
00:30:54,461 --> 00:30:57,333
♪ Ah, agora como você está se sentindo
quando a turma entra? ♪
515
00:30:57,420 --> 00:30:58,857
♪ 'Causando problemas,
seja sutil ♪
516
00:30:58,944 --> 00:31:00,640
♪ Prenda sua corrente ♪
517
00:31:00,641 --> 00:31:03,165
♪ Agora você está se sentindo
quando a turma entra? ♪
518
00:31:03,252 --> 00:31:04,688
♪ Causando problemas,
seja sutil ♪
519
00:31:04,775 --> 00:31:06,473
♪ Prenda sua corrente ♪
520
00:31:06,603 --> 00:31:08,910
♪ Disse como você está se sentindo
quando a turma entra? ♪
521
00:31:09,041 --> 00:31:10,563
♪ Causando problemas,
seja sutil ♪
522
00:31:10,564 --> 00:31:12,348
♪ Prenda sua corrente
523
00:31:12,435 --> 00:31:14,133
♪ Nós do próximo nível nunca nos acomodamos ♪
524
00:31:14,220 --> 00:31:15,917
♪ Empurre o pedal até o metal ♪
525
00:31:16,004 --> 00:31:18,136
♪ Sempre pronto
quando o jornal chega, hein ♪
526
00:31:18,137 --> 00:31:20,660
♪ Estou tremendo
quando eu entro na sala ♪
527
00:31:20,661 --> 00:31:22,054
♪ Eles sentem isso tremendo
e tremendo ♪
528
00:31:22,184 --> 00:31:23,925
♪ Como eu baguncei a cabine ♪
529
00:31:24,012 --> 00:31:25,187
♪ É Filadélfia,
você está sentindo o sentimento? ♪
530
00:31:25,274 --> 00:31:26,840
♪ Sim, eu rolo com a equipe ♪
531
00:31:26,841 --> 00:31:28,147
♪ Dê pontos,
roube suas vadias ♪
532
00:31:28,234 --> 00:31:30,976
Por que não vamos
em algum lugar privado
533
00:31:31,063 --> 00:31:32,673
para continuar nossa conversa?
534
00:31:35,763 --> 00:31:38,721
Na verdade, acho que isso
a conversa é melhor terminada
535
00:31:38,722 --> 00:31:40,899
entre você e Zeke.
536
00:31:41,900 --> 00:31:44,250
♪ Agora, como você está se sentindo
quando a turma entra? ♪
537
00:31:45,860 --> 00:31:47,470
Eu levo isso para você.
538
00:31:47,557 --> 00:31:49,385
Você conhece meu povo
virá te procurar?
539
00:31:49,472 --> 00:31:51,386
Ficar de pé!
540
00:31:51,387 --> 00:31:55,783
Procurando e encontrando--
duas coisas muito diferentes.
541
00:31:58,046 --> 00:31:59,743
Mas eu quero te agradecer
por nos agraciar
542
00:31:59,830 --> 00:32:01,702
com sua linda presença.
543
00:32:01,789 --> 00:32:04,531
Você realmente trouxe algo
especial para a noite.
544
00:32:05,880 --> 00:32:07,708
Muito obrigado.
545
00:32:10,058 --> 00:32:12,669
- Ei, ei!
- Você perdeu filho da puta?!
546
00:32:12,756 --> 00:32:14,062
Não,
Estou procurando o banheiro.
547
00:32:14,193 --> 00:32:15,455
Deixe-me mostrar a você.
548
00:32:16,543 --> 00:32:17,848
Ótima festa, BB.
549
00:32:17,936 --> 00:32:19,546
Temos que fazer isso de novo algum dia.
550
00:32:39,566 --> 00:32:43,135
♪ Pressione isso, uau,
vire aquela porta ♪
551
00:32:43,222 --> 00:32:45,485
♪ Alongue esse corpo
até aquele corpo cair no chão ♪
552
00:32:45,615 --> 00:32:47,748
♪ Merda, não flexione mais ♪
553
00:32:47,878 --> 00:32:49,314
♪ Mova-se tão devagar ♪
554
00:32:49,315 --> 00:32:50,751
♪ Acelere e mova-o
555
00:32:50,838 --> 00:32:52,752
♪ Sei que preciso ir
- Eu tenho que ir!
556
00:32:52,753 --> 00:32:55,147
♪ Ei, não fale,
Eu tinha esse interruptor em mim ♪
557
00:32:55,234 --> 00:32:58,280
♪ Eu sempre tive isso, querido,
sei que estou me movendo de forma diferente ♪
558
00:32:58,367 --> 00:33:01,109
♪ Festeje todos os dias, você sabe
que isso não é uma merda para mim ♪
559
00:33:01,196 --> 00:33:03,111
♪ Sou ruim nos negócios
porque estou negociando ♪
560
00:33:03,242 --> 00:33:05,940
♪ Esse é o rei em mim,
matando esses tipo ♪
561
00:33:06,071 --> 00:33:07,637
♪ Nós não queremos
fale sobre essa merda, não ♪
562
00:33:07,724 --> 00:33:09,203
Ele está levando a senhorita Serrano.
563
00:33:09,204 --> 00:33:11,250
Cuidado, cuidado,
cuidado.
564
00:33:11,337 --> 00:33:13,078
♪ Aperte isso, uau... ♪
565
00:33:13,165 --> 00:33:14,557
Ei! Aonde você vai?
566
00:33:14,644 --> 00:33:15,993
Que porra você quer?
567
00:33:15,994 --> 00:33:17,691
♪ ... até aquele corpo bater
o chão ♪
568
00:33:17,821 --> 00:33:20,172
♪ Merda, não flexione mais ♪
569
00:33:20,259 --> 00:33:21,477
Foda-se!
570
00:33:21,564 --> 00:33:22,913
♪ Acelere e mova-se ♪
571
00:33:23,001 --> 00:33:24,567
♪ Sei que preciso ir
- Preciso ir.
572
00:33:24,654 --> 00:33:27,222
♪ Você sabe
Eu entendo pelo C-Note ♪
573
00:33:27,309 --> 00:33:28,876
♪ Por que você está passando por mim? ♪
574
00:33:28,963 --> 00:33:30,833
♪ Maldito corpo
parecendo no auge, no entanto ♪
575
00:33:37,015 --> 00:33:39,452
♪ Me ligue na cidade,
e eu estou à espreita na 63ª ♪
576
00:33:39,539 --> 00:33:42,803
♪ Se os irmãos do L então
Acho que você conhece a palavra ♪
577
00:33:46,024 --> 00:33:48,155
♪ Se os irmãos do L então
Acho que você conhece a palavra ♪
578
00:33:48,156 --> 00:33:50,028
♪ Me ligue na cidade...
579
00:33:50,115 --> 00:33:53,161
Relaxe aqui, eu preciso
vá cuidar de algo bem rápido.
580
00:33:54,641 --> 00:33:57,513
♪ Os racks estão na bagagem
e vai para o nosso território ♪
581
00:33:57,600 --> 00:34:00,864
♪ Todo mundo na área não está
mexendo com o rebanho ♪
582
00:34:00,951 --> 00:34:04,041
♪ Os racks estão na bagagem
e vai, vai ♪
583
00:34:04,042 --> 00:34:06,956
♪ Todo mundo na área não está
mexendo com o rebanho ♪
584
00:34:13,007 --> 00:34:15,314
Eu vou ser condenado.
585
00:34:18,360 --> 00:34:20,275
É isso...
586
00:34:28,370 --> 00:34:30,284
Filho da puta!
587
00:34:30,285 --> 00:34:31,678
Eu sei onde eu conheço você
a partir de agora,
588
00:34:31,808 --> 00:34:33,462
seu maldito porco!
589
00:34:33,549 --> 00:34:35,986
Algo está acontecendo
e Lou está no meio disso.
590
00:34:36,074 --> 00:34:38,206
- Maldito porco!
- Desculpe.
591
00:34:38,293 --> 00:34:40,294
Alguns convidados não sabem
como segurar suas merdas.
592
00:34:40,295 --> 00:34:42,515
- Tracey.
- Eu assumo daqui.
593
00:34:45,083 --> 00:34:46,780
Tracy.
594
00:34:46,867 --> 00:34:48,086
Você desaparece por semanas
595
00:34:48,216 --> 00:34:50,739
e então aparecer
parecendo uma merda.
596
00:34:50,740 --> 00:34:54,004
Pelo que parece
colocando essa merda no seu nariz.
597
00:34:54,135 --> 00:34:55,918
E agora você quer assediar
Convidados do BB?
598
00:34:55,919 --> 00:34:57,138
O que você tem?
599
00:34:57,225 --> 00:34:59,140
Eu disse que ele era policial.
600
00:34:59,227 --> 00:35:00,968
Tracy.
601
00:35:01,055 --> 00:35:03,318
O negro
isso-- isso acabou de sair,
602
00:35:03,405 --> 00:35:05,668
Eu juro diante de Deus,
ele é um policial.
603
00:35:05,755 --> 00:35:07,583
O que?
604
00:35:07,670 --> 00:35:10,064
Eu estou te dizendo,
ele está disfarçado.
605
00:35:10,195 --> 00:35:13,241
Olha, eu tentei roubar
aquele cara uma vez, certo?
606
00:35:13,372 --> 00:35:15,591
Ele puxou um distintivo.
607
00:35:15,722 --> 00:35:19,029
Ele disse: "Eu sou um maldito...
608
00:35:19,117 --> 00:35:21,119
...Policial!
609
00:35:25,210 --> 00:35:28,169
♪ Me ligue na cidade,
Estou à espreita na 63ª ♪
610
00:35:28,300 --> 00:35:29,692
Merda.
611
00:35:29,823 --> 00:35:31,432
♪ Então eu acho que você sabe
a palavra ♪
612
00:35:34,915 --> 00:35:37,439
Ah, porra. Droga.
613
00:35:37,570 --> 00:35:39,527
Ah, que pena.
Porra!
614
00:35:39,528 --> 00:35:42,618
♪ Se os irmãos do L então
Acho que você conhece a palavra ♪
615
00:35:42,705 --> 00:35:45,404
♪ Os racks estão na bagagem
e vai para o nosso território ♪
616
00:35:45,534 --> 00:35:48,581
♪ Todos na área
não estou mexendo com o rebanho ♪
617
00:35:48,711 --> 00:35:52,454
♪ Os racks estão na bagagem
e vai, vai ♪
618
00:35:55,762 --> 00:35:57,893
- Para onde vamos?
- Cale-se! Vamos!
619
00:36:04,640 --> 00:36:06,119
Vamos.
Entre no carro.
620
00:36:06,120 --> 00:36:07,513
Entre no carro!
621
00:36:08,775 --> 00:36:10,037
Ei, o que diabos está acontecendo
você tanto tempo?
622
00:36:10,124 --> 00:36:11,255
Vamos, ei!
623
00:36:25,661 --> 00:36:27,054
Porra!
624
00:36:29,491 --> 00:36:31,536
Para onde vai a senhorita Serrano?
625
00:36:31,537 --> 00:36:33,539
Oh,
ela disse que voltaria logo.
626
00:36:35,193 --> 00:36:37,107
Ela não vai a lugar nenhum.
627
00:36:37,195 --> 00:36:38,674
Ei, seu filho da puta surdo!
628
00:36:38,761 --> 00:36:40,937
Eu disse, onde diabos
a senhorita Serrano vai?!
629
00:36:56,388 --> 00:36:58,607
Malcolm!
Que porra é essa, cara?!
630
00:36:58,694 --> 00:37:00,653
Que porra é essa
você está fazendo?!
631
00:37:00,740 --> 00:37:02,307
Lou, que porra é essa
você está fazendo aqui, mano?
632
00:37:02,394 --> 00:37:04,222
eu poderia te perguntar
a mesma coisa, irmão.
633
00:37:05,397 --> 00:37:06,876
Que diabos?
634
00:37:06,963 --> 00:37:08,226
Isto é--
635
00:37:10,445 --> 00:37:13,231
Vamos, Malcolm.
Esse Big Lou, cara.
636
00:37:13,361 --> 00:37:15,145
Vamos.
Você não precisa fazer isso.
637
00:37:34,164 --> 00:37:36,078
Estou falando maluco com essa enxada.
638
00:37:38,081 --> 00:37:39,474
Eu nem vou mentir.
639
00:37:39,561 --> 00:37:40,996
Eu acho que é porque
Estou muito chapado.
640
00:37:40,997 --> 00:37:43,217
Você sabe o que estou dizendo?
Cara legal!
641
00:37:43,348 --> 00:37:45,959
♪ Sim, hein,
Estou com meu mano Mike e ♪
642
00:37:46,089 --> 00:37:47,526
♪ Abandonamos bebidas alcoólicas e psilocibina ♪
643
00:37:47,613 --> 00:37:49,222
♪ Eu fui o mais legal ♪
644
00:37:49,223 --> 00:37:50,658
♪ A maneira como estou comendo pode
pegue o itis ♪
645
00:37:50,659 --> 00:37:52,181
♪ Ei, querido
acabou de me dar Dom ♪
646
00:37:52,182 --> 00:37:54,228
♪ Na minha mãe,
você com um alto ♪
647
00:37:54,315 --> 00:37:56,143
♪ Se Sharon encontrou meu telefone,
Eu me tornaria viral como a meningite ♪
648
00:37:56,230 --> 00:37:57,839
♪ Modelos, atrizes
e garotas fora da grama ♪
649
00:37:57,840 --> 00:37:59,407
♪ Que eu gastei
a noite com ♪
650
00:37:59,494 --> 00:38:00,756
♪ Eles compraram um voo
acabar em raps ♪
651
00:38:00,843 --> 00:38:02,454
♪ Que estou recitando ♪
652
00:38:02,541 --> 00:38:03,716
♪ Cara, é melhor você relaxar
porque estou amarrado ♪
653
00:38:03,803 --> 00:38:05,587
♪ E estamos lutando ♪
654
00:38:05,674 --> 00:38:07,502
♪ Você vai ver um mano girar
mais rápido que M. Bison ♪
655
00:38:07,589 --> 00:38:09,635
♪ Não sou fã de caras
quem fica com o dedo apontando ♪
656
00:38:09,722 --> 00:38:11,593
♪ Tio Samuel
aguente o pau ♪
657
00:38:11,680 --> 00:38:13,421
♪ Você teria pensado
o carro era manual ♪
658
00:38:13,508 --> 00:38:15,467
♪ Semiautomático
no meu carro vai ♪
659
00:38:15,554 --> 00:38:17,251
♪ Minha namorada sabe
o único cavalo e carruagem ♪
660
00:38:17,338 --> 00:38:18,818
♪ Ela está vendo o Wells Fargo ♪
661
00:38:18,905 --> 00:38:20,297
♪ Mas ela não está viajando ♪
662
00:38:20,298 --> 00:38:22,124
♪ Essa é a minha vibe,
esse é o meu jogo ♪
663
00:38:22,125 --> 00:38:24,737
♪ Agora eu mantenho algumas mulheres
do lado como uma presa ♪
664
00:38:24,824 --> 00:38:27,304
♪ Se ela me deixar,
caramba, nós jogamos, G.I. Jane ♪
665
00:38:27,305 --> 00:38:29,132
♪ Bando de roxo
e ouro em mim ♪
666
00:38:29,263 --> 00:38:30,872
♪ Acho que sou Kane, cara ♪
667
00:38:30,873 --> 00:38:32,658
♪ Espere, pegue meus ingressos
e arregaçar ♪
668
00:38:32,745 --> 00:38:34,007
♪ Fiz um álbum inteiro... ♪